Zatoichi viene costretto ad uccidere un uomo in debito con un boss della yakuza. Poco dopo la sorella del malcapitato, giunge dal boss per saldare il debito del fratello, con i soldi guadagnati prostituendosi. In quel momento Zatoichi capisce di aver commesso un terribile errore al quale dovrà riparare…